enfléchure
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| enfléchure | enfléchures |
| \ɑ̃.fle.ʃyʁ\ | |
enfléchure \ɑ̃.fle.ʃyʁ\ féminin
- (Marine) Échelons de cordage qui servent à monter dans les haubans.
Les matelots s’élancèrent dans les enfléchures du vent, et, non sans peine, ils diminuèrent la surface de la voile en l’enroulant de ses garcettes sur la vergue amenée.
— (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)Jodu leva la tête et aperçut Mamdoo Tindal qui le regardait depuis la kursi du mât de misaine et lui faisait signe d'un doigt.
— (Amitav Ghosh, Un océan de pavots, traduit de l’anglais (Inde) par Christiane Besse, Éditions Robert Laffont, 2010, chapitre 14)
Monte donc !
C'était l'épreuve, Jodu le comprit : il cracha dans ses mains, murmura un bismillah avant de s’attaquer à l’enfléchure.
Traductions
[modifier le wikicode]- Picard : infléchure (*)
- Polonais : wyblinka (pl) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lausanne (Suisse) : écouter « enfléchure [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (enfléchure), mais l’article a pu être modifié depuis.