enfante

Voir aussi : enfanté

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de enfant, avec le suffixe -e.

Nom commun

Singulier	Pluriel
enfante	enfantes
\ɑ̃.fɑ̃t\

enfante \ɑ̃.fɑ̃t\ féminin (pour un garçon, on dit : enfant)

1. (Très rare) Fille qui n’a pas encore atteint l’adolescence.
   • J’suis restée qu’une enfante.. qu’aurait grandi trop vite, dans un monde en super plastique j'veux retrouver... maman! — (Tweet de @auntyberyl posté le 30 avril 2010 à 6h52 → lire en ligne)
   • Des expertises avaient conclu que le nourrisson avait été victime du “syndrome du bébé secoué”. Cette petite fille, qui a atteint les 8 ans, demeure lourdement handicapée. L’assistante maternelle avait toujours nié le moindre geste violent envers cette enfante. — (Gael Brulin, Pyrénées-Atlantiques : 6 ans de prison pour une assistante maternelle qui avait secoué un bébé, article de 24matins.fr publié le 15 septembre 2022 à 9h00 → lire en ligne)
   • Ce film dure et triste du début à la fin mais cette enfante est toutefois touchant dans ce qu‘elle est prêt à faire et moi j’aime bien ce personnage et cette histoire. — (Critique sur Allociné de Mathieu T. sur le film Survivre avec les loups, 27 mai 2017 → lire en ligne)
   • L’enfante des Ténèbres, résuma Mary de Baskerville. Ainsi s’expliquent certaines choses, en effet. — (Andrea H. Japp, La Croix de perdition, Calmann-Lévy, 2008 → lire en ligne)
   • Si l’on demande à une enfante de 5-6 ans de dessiner une petite fille, elle l’habille d’une jupe ou d’une robe… et généralement un garçon fait de même… sauf cas particuliers évidemment. — (Jean Robert, Le Temps des jupes, FeniXX réédition numérique, 1996 → lire en ligne)

Traductions

• Anglais : child (en), kid (en)
• Espéranto : infanino (eo)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe enfanter
Indicatif	Présent	j’enfante
		il/elle/on enfante
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’enfante
		qu’il/elle/on enfante
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) enfante

enfante \ɑ̃.fɑ̃t\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de enfanter.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de enfanter.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de enfanter.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de enfanter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de enfanter.

Prononciation

• Suisse (Lausanne) : écouter « enfante [Prononciation ?] »
• Auvergne-Rhône-Alpes (France) : écouter « enfante [Prononciation ?] »