enfant unique
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
enfant unique | enfants uniques |
| \ɑ̃.fɑ̃ y.nik\ | ||
enfant unique \ɑ̃.fɑ̃ y.nik\ masculin et féminin identiques
- Personne qui n’a ni frères ni sœurs.
L’enfant unique est souvent plus exposé aux conflits de ses parents, à leurs pressions et à celles de son milieu.
— (Agnès Zonabend, Les enfants dans le divorce, 2006)Je plaignais les enfants uniques ; les amusements solitaires me semblaient fades : tout juste une manière de tuer le temps.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 59)
Hyponymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Einzelkind (de)
- Anglais : only child (en)
- Chinois : 独生子女 (zh) (獨生子女) dúshēng zǐnǚ
- Croate : jedino dijete (hr)
- Danois : enebarn (da)
- Espagnol : hijo único (es)
- Grec : μοναχοπαίδι (el)
- Grec ancien : μονόπαις (*)
- Hongrois : egyke (hu)
- Japonais : 一人っ子 (ja) hitorikko
- Norvégien (bokmål) : enebarn (no)
- Norvégien (nynorsk) : einebarn (no)
- Polonais : jedynak (pl)
- Portugais : filho único (pt)
- Slovène : edinec (sl)
- Suédois : ensambarn (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « enfant unique [Prononciation ?] »