enfant de garce
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| enfant de garce \ɑ̃.fɑ̃.də.ɡaʁs\ |
enfants de garce \ɑ̃.fɑ̃.də.ɡaʁs\ |
| enfants de garces \ɑ̃.fɑ̃.də.ɡaʁs\ |
enfant de garce \ɑ̃.fɑ̃.də.ɡaʁs\ masculin et féminin identiques
- (Vulgaire) Fils ou fille de prostituée, de femme de mauvaise vie.
- (Vulgaire) (Injurieux) Personne méprisable.
- (Vulgaire) Personne qui suscite l'étonnement, voire l'admiration.
- Son vocabulaire n’était pas plus étendu que celui de François, mais il était bien suffisant pour exprimer ses idées et ses sentiments. Il les traduisit en disant :
« Quel enfant de garce ! ça, c’est un bel enfant de garce ! »
Il répéta cette opinion une dizaine de fois, avec de petits rires satisfaits. Puis tout à coup, en me montrant du doigt, il exprima son admiration pour moi par ce mots :
« Et lui aussi, c’est un enfant de garce ! Et un drôle d’enfant de garce ! » — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 236)
- Son vocabulaire n’était pas plus étendu que celui de François, mais il était bien suffisant pour exprimer ses idées et ses sentiments. Il les traduisit en disant :
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « enfant de garce [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « enfant de garce [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « enfant de garce [Prononciation ?] »