enduire d’horreur
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de enduire, en, et horreur ; altération plaisante de « induire en erreur ».
Locution verbale
[modifier le wikicode]enduire d’horreur \ɑ̃.dɥiʁ d‿ɔ.ʁœʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de enduire)
- (Sens figuré) (Extrêmement rare) Écrire des horreurs dans un ouvrage littéraire.
Il [l’imitateur] trempe sa plume, comme il dit, dans le punch et dans le vitriol; il fait des tomes et puis des tomes; il les enduit d'horreur [...]
— (Cordellier Delanoue, Le barbier de Louis XI: 1439-1483, Paris, 1832)
- (Par plaisanterie) Induire en erreur.
C'est la liste d'origine qui enduit d'horreur 8) tout le monde (extrait de la 1ère page)
— (Phil D S G, Les options cachées de l'air conditionné Climatronic in touranpassion.com/forum (mars 2008))
Synonymes
[modifier le wikicode]- (Par plaisanterie)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « enduire d’horreur [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « enduire d’horreur [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « enduire d’horreur [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « enduire d’horreur [Prononciation ?] »