endosse
: endossé
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVe siècle) Déverbal du verbe endosser
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| endosse | endosses |
| \ɑ̃.dos\ | |
endosse \ɑ̃.dos\ féminin
- (Désuet) Ce que l’on doit endosser, porter, assumer ou supporter : charge, responsabilité...
- (Argot) (Au pluriel) Les épaules, et par extension le dos.
Ni un costume de soixante raides sur les endosses !
— (Auguste Le Breton, Razzia sur la chnouf, Gallimard, Série noire, 1954, page 82)Très joliment sapée, une étole de vison sur ses endosses mignonnes, avec, aux châsses, le feu de la femme heureuse.
— (Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 188)Les femmes qui lavaient leur linge avaient de l’eau propre dans une bassine. Par-dessus la porte, flac, elles me l’ont balancée sur les endosses.
— (Jean Ferniot, Pierrot et Aline, Grasset, 1973)
Dérivés
[modifier le wikicode]- payer l’endosse (désuet)
- porter l’endosse (désuet)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe endosser | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’endosse |
| il/elle/on endosse | ||
| Subjonctif | Présent | que j’endosse |
| qu’il/elle/on endosse | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) endosse |
endosse \ɑ̃.dos\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe endosser.
Tous les jours, j’endosse la veste de toile et je la « désendosse » pour le « bras de chemise ».
— (Gustave Guiches, Les deux soldats, 1917, page 119)
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe endosser.
Elle endosse le maillot jaune avec un solide matelas : trois minutes d’avance sur sa compatriote Demi Vollering et plus de quatre minutes sur la troisième, la Polonaise Katarzyna Niewiadoma.
— (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 7)Il est canné d’un coup de surin entre les endosses.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe endosser.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe endosser.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe endosser.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « endosse [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « endosse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe endossar | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | que eu endosse |
| que você/ele/ela endosse | ||
| Impératif | Présent | |
| (3e personne du singulier) endosse | ||
endosse \ẽ.dˈɔ.sɨ\ (Lisbonne) \ĩ.dˈɔ.si\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de endossar.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de endossar.
- Troisième personne du singulier de l’impératif de endossar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne: \ẽ.dˈɔ.sɨ\ (langue standard), \ẽ.dˈɔs\ (langage familier)
- São Paulo: \ĩ.dˈɔ.si\ (langue standard), \ĩ.dˈɔ.si\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \ĩ.dˈɔ.sɪ\ (langue standard), \ĩ.dˈɔ.sɪ\ (langage familier)
- Maputo: \ẽ.dˈɔ.sɨ\ (langue standard), \ẽn.dˈɔ.sɨ\ (langage familier)
- Luanda: \ẽn.dˈɔ.sɨ\
- Dili: \ẽn.dˈɔ.sɨ\
Références
[modifier le wikicode]- « endosse », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage