enclosure
Étymologie
[modifier le wikicode]- Emprunt à l'anglais. Le mot est d'abord utilisé comme terme de course (1804).
- (2008) le sens par extension est attesté pour la première fois dans la traduction de l’ouvrage The Public Domain du juriste américain James Boyle qui parle du « second mouvement d'enclosure ». Référence nécessaire
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| enclosure | enclosures |
| \ɑ̃.klo.zyʁ\ | |
enclosure \ɑ̃.klo.zyʁ\ féminin
- Clôture, notamment dans le contexte seigneurial du début de la Renaissance et des révolutions agricoles.
Ce n’est pas seulement les terres en friche, mais souvent même celles qu’on avait cultivées, soit en commun, soit en payant une certaine redevance à la commune, que les propriétaires limitrophes s’annexèrent sous prétexte d’enclosure. « Je parle ici de la clôture de terrains et de champs déjà cultivés […] ».
— (Le Capital, Livre I, Section 8, Karl Marx, traduit par Joseph Roy, 1872)
- (Par extension) Monopole exclusif sur un bien, en particulier sur un bien commun.
Une enclosure est une dispositif socio-technique destiné à empêcher la circulation, l’accès ou la ré-utilisation de l’information et qui rend difficile ou impossible la naissance, le maintien, ou le développement de communs de la connaissance.
— (Entrée « Enclosure de la connaissance », Dictionnaire des biens communs, Silvère Mercier, août 2017)On voit donc qu’ici, l’enclosure spécifique qui pèse sur les semences consiste en une exclusion forcée du marché, et c’est quelque part contre-intuitif, par rapport à l’idée générale que l’on peut se faire du phénomène d’enclosure des biens communs.
— (L’exclusion forcée du marché comme enclosure des biens communs, 29 mai 2017)
Traductions
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]enclosure *\Prononciation ?\ féminin
Variantes
[modifier le wikicode]Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]- Anglais : enclosure
Références
[modifier le wikicode]- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (encloseure)
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1538) Emprunt à l’ancien français.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| enclosure \ɛnˈkloʊ.ʒəɹ\ |
enclosures \ɛnˈkloʊ.ʒəɹz\ |
enclosure \ɛnˈkloʊ.ʒəɹ\
Prononciation
[modifier le wikicode]- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « enclosure [Prononciation ?] »