encagnarder
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]encagnarder \ɑ̃.ka.ɲaʁ.de\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’encagnarder)
- (Provence) Se prélasser au soleil.
[…] ; soleil que l’on recherche l’hiver pour s’encagnarder en le savourant paresseusement, ou soleil que l’on fuit en été vers la parcelle d’ombre qui nous met à l’abri de ses rayons meurtriers.
— (Émile Guigou, Écrits politiques, Éditions L'Harmattan, 2010, p.97)
- (Familier) S’enfermer ; se cloitrer ; se retirer du monde.
Car sitôt le soleil couché, il fallait enfiler la veste de duvet, s’encagnarder pour garder un peu de chaleur auprès du réchaud poussif qui n’arrivait pas à chauffer l’eau du thé.
— (Jean Malcor, Du chalet au Sarto : 62 balades en Savoie : Récits de marcheurs, La Fontaine de Siloë, 1997, page 169)Les fleurs blanches qui nous soumettent et nous obligent à nous encagnarder, ben, c'est la neige !
— (Annie Plait, Une si longue absence, Éditions de Borée, 2006, page 216)J’ai fini par m’encagnarder dans ma solitude avec pour tout compagnon, Georg von Frundsberg. Je me plais bien dans ce vieil appartement […].
— (Pierre Combescot, Lansquenet, Grasset, 2002)Les jours lui sont comptés et, après, il ira s’encagnarder dans son hameau, à l’abri des vents mauvais et en dehors de toute civilisation.
— (Micheline Boussuge, Barthélémy le ferblantier, Archipel, 2009)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Auriol (France) : écouter « encagnarder [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « encagnarder [Prononciation ?] »