en un tour de main
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]en un tour de main \ɑ̃.n‿œ̃ tuʁ də mɛ̃\
- Autre manière d’écrire en un tournemain.
En un tour de main, elle arrangea ses cheveux ébouriffés, et elle descendit.
— (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)Tout à coup, sans raison bien souvent, Mattia me disait : « Jouons-nous ? » Alors, en un tour de main, nous nous débarrassions de nos sacs, de nos instruments, et sur la route nous nous mettions à jouer.
— (Hector Malot, Sans famille, 1878)En un tour de main, cette chanson devint populaire.
— (Alphonse Daudet, Tartarin de Tarascon, 1902)En un tour de main, j'insérai une K7 vierge dans la caméra, attrapai mon voile noir et dévalai l'escalier, me retenant à la rampe tant mes jambes mollissaient.
— (Anne-Isabelle Tollet, La mort n'est pas une solution: Asia Bibi condamnée à la pendaison pour blasphème, Éditions du Rocher, 2015)
Traductions
[modifier le wikicode]- Occitan : dins un virat de man (oc)