en un éclair
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]en un éclair \ɑ̃ œ̃ e.klɛʁ\
- (Sens figuré) Très rapidement.
La crosse du pouchka est sortie de son ceinturon et a volé en un éclair sur le crâne de Nono.
— (Patrick de Lassagne, Classe dangereuse, La manufacture des livres, 2016, chapitre 94)De ce point de vue, plus de choses ont changé ces cinq dernières années qu’au cours du siècle passé, notamment en France, où la scène cocktail a muté en un éclair.
— (Sébastien Jenvrin, Les femmes secouent les bars à cocktails, Le Monde. Mis en ligne le 13 septembre 2018)Un chevreuil passe en travers du chemin de gravier en un éclair.
— (Dominique Lebel, L'entre-deux-mondes, Montréal, Boréal, 2019, page 82)
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]→ voir rapidement
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]→ voir éclair
Traductions
[modifier le wikicode]- Arabe : فِي وَمْضَةِ بَرْقٍ (ar) fī wamḍati barqin