en trois coups de cuillère à pot
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| en trois coups de cuillère à pot \ɑ̃ tʁwa ku də kɥi.jɛ.ʁ‿a po\ |
en trois coups de cuillère à pot \ɑ̃ tʁwa ku də kɥi.jɛ.ʁ‿a po\ invariable
- (Familier) Variante de en trois coups de cuiller à pot.
Sur l’affichette collée à la porte, j'avais écrit que je revenais dans cinq minutes. L’affaire a été réglée en trois coups de cuillère à pot.
— (Ito Ogawa, La République du bonheur, traduit du japonais par Myriam Dartois-Ako, Arles : Éditions Philippe Piquier, 2020)Il sait toutefois d'expérience que ce type de quête testimoniale - surtout loin de son ancien réseau d’informateurs – exige un temps et une patience infinis ; impossible de la boucler en trois coups de cuillère à pot comme dans les téléfilms où les poulets élucident un double meurtre en une heure et demie montre en main, pause-café comprise.
— (Michel Embareck, Trois cartouches pour la Saint-Innocent, Éditions L'Archipel, 2021)