en travers de la gorge
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de en travers et de gorge.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]en travers de la gorge \ɑ̃ tʁa.vɛʁ də la ɡɔʁʒ\ invariable
- Qui est coincé dans la gorge, bloqué en travers.
À cette vue, mes yeux s’étaient voilés, mon palais s’était humecté de salive, en même temps qu’il semblait sentir comme une arête en travers de la gorge ; un désir fiévreux se mit à m’agiter par tout le corps et un projet infernal me traversa l’esprit.
— ( Marcelin, La Vie parisienne, volume 13, Saillant, Londres, 6 janvier 1872, page 243)
- (Sens figuré) Quelque chose qui a du mal à passer.
Cal et Jim. Ces prénoms-là nous restaient en travers de la gorge.
— (Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008)