en temps et lieu
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]en temps et lieu
- Lorsque ce sera approprié ; dans le temps et le lieu convenables.
Philippe.– Si Lorenzo est ici, c’est que j’ai de bonnes raisons pour l’y recevoir. Nous en parlerons en temps et lieu.
— (Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte II, scène 5)En arrivant au Café Thémis, il dit à sa nièce que lui seul pouvait arranger l’affaire avec Gigonnet, et il la fit rester dans le fiacre, afin qu’elle n’intervînt qu"en temps et lieu, à travers les vitres.
— (Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive)Je savais que cette catastrophe arriverait fatalement, comme les gens savent qu’ils mourront un jour : mais ils se disent : « Ce n’est pas encore le moment d’examiner à fond ce problème. Nous y penserons en temps et lieu. »
— (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, Le Livre de Poche, page 93)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : u zgodan trenutak (hr)