en sueur
Étymologie
[modifier le wikicode]- De sueur.
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]en sueur \ɑ̃ sɥœʁ\
- Couvert de sueur.
Il n’y en a que pour Toto, la pauvre poulet, le petit chéri, le mimi ; on lui passe deux doigts entre le col et la peau pour voir s’il n’est pas en sueur, on lui tâte le front, les mains…
— (Boileau-Narcejac, Toto in Manigances, 1971)La supposition que le refroidissement brusque du corps en sueur détermine une altération chimique dans la composition du sang ne repose sur aucun fait positif.
— (Sigismond Jaccoud, Jean Baptiste Baillière, Nouveau dictionnaire de médecine et de chirurgie pratiques, 1885, page 129)Sous l’habit, il fait très chaud, on est rapidement en sueur, la buée obscurcit la vitre du masque, le cœur bat plus vite et résonne aux oreilles, on a l’impression d’étouffer… et on n’éprouve qu’un désir, enlever tout cela, du moins la première fois où l’on passe cette combinaison ; après, m’a-t-on dit, « on s’habitue ».
— (Françoise Zonabend, La presqu’île au nucléaire, 1989, page 124)En effet, après le coït, les hommes les plus rudes pleuraient comme des enfants entre les cuisses en sueur des hétaïres, et pour une promesse de plaisir ils étaient capables de vendre la République.
— (Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014)À peine deux minutes plus tard, le Paulo en question se présentait devant eux, en sueur.
— (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « en sueur [Prononciation ?] »