en si
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]en si
- En soi, par nature. Par essence, intrinsèquement.
En si, é o menos dado a contar unha história ós fillos, mais sabe facelo se é preciso.
- Il n'est pas, en soi, le plus porté à raconter des histoires à ses enfants, mais il sait le faire au besoin.
Non me lembro agora mesmo se o lugar era agradábel en si ou se non o era, o que lembro é dos bos momentos que pasamos aló.
- Là, maintenant, je ne me souviens pas si c'était un endroit intrinsèquement agréable ou si non, ce que je me souviens, c'est que nous y avons passé des bons moments.
Variantes
[modifier le wikicode]