en rupture de ban

Français

Étymologie

Composé de en, rupture, de et ban.

Par spécialisation, l'idée dominante étant celle d'une exclusion par décision d'une autorité, ban a pris après le moyen âge le sens d'exil (1547). Cette acception s'applique à l'ancienne juridiction féodale mais se perpétue jusqu'au XIX^e siècle en droit pénal pour "interdiction de séjour". Cette longévité explique probablement la vitalité de l'expression mettre au ban (1694), au figuré « déclarer indigne » (1932) et celle de « rupture de ban » (1780, rupture de mon ban), « crime commis par celui qui rentre dans le territoire interdit avant expiration de sa peine ».

Locution adjectivale

en rupture de ban \ɑ̃ ʁyp.tyʁ də bɑ̃\ masculin et féminin identiques invariable

(Justice) Qualifie un individu placé sous la surveillance de la haute police et qui, étant dans l’obligation de rester dans la circonscription territoriale qui lui a été assignée comme résidence, revient dans les lieux où tout séjour lui a été interdit.
- Nous tenons là, dans notre main, un bandit, un relaps en rupture de ban, un ancien forçat, un scélérat des plus dangereux […] — (Les Misérables, Victor Hugo)
(Sens figuré) Qui vit hors des lieux, des habitudes ou des croyances de son milieu d'origine.
- Comme Pennequin en rupture de ban avec son milieu, Pouvourville, annamitophile convaincu, qui fut plus tard le conseiller discret mais influent d'Albert Sarraut, brosse ici un tableau plein d'admiration pour la personnalité de son chef. — (Samia El Mechat, Coloniser, pacifier, administrer : XIX^e-XXI^e siècles, CNRS, 2014)
- Dans les années 1980, l’oncle du dictateur syrien, alors en rupture de ban, s’est installé dans un immense domaine du Val-d’Oise, avec des dizaines de salariés. Depuis, il a été condamné pour blanchiment d’argent et détournement de fonds publics. Les familles autrefois à son service ont été abandonnées à leur sort. — (Alexandre Rito, Biens mal acquis et esclavage moderne : les oubliés du domaine de Rifaat al-Assad, Mediapart, 1 décembre 2024)
- Le premier sourire du printemps avait eu raison de la misanthropie de mon philosophe. Il éprouvait de longs attendrissements pour chaque goutte de rosée, et chantait comme un écolier en rupture de ban. — (Émile Zola, Contes à Ninon, 1864 → lire en ligne)