en rideau
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Forme raccourcie de l’expression tomber en rideau (« tomber en panne »).
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]| Singulier et pluriel |
|---|
| en rideau \ɑ̃ ʁi.do\ |
en rideau \ɑ̃ ʁi.do\ singulier et pluriel identiques
- (Familier) En panne.
Il est midi, le soleil tape malgré le tampon diaphane d’un voile de stratus qui donne une exécrable visibilité inférieure à un mille et, depuis l’aube, le moteur est en rideau.
— (Grand Claude, Douze histoires d'eau salée, 2006)Bouygues Construction tourne au ralenti, en attendant la reconstruction de ses systèmes informatiques après la cyberattaque dont a été victime le poids lourd du BTP jeudi dernier. L’activité des chantiers s’est poursuivie, leur approvisionnement pouvant toujours se faire par téléphone, mais les fonctions supports sont toujours en rideau. Facturations, fiches de paie et administratif attendront des jours meilleurs.
— (Myriam Chauvot & Florian Dèbes, « Le « back-office » de Bouygues Construction paralysé par une cyberattaque », www.lesechos.fr, 5 février 2020 (mise à jour le 6 février 2020), consulté le 9 février 2020)
Synonymes
[modifier le wikicode]- → voir en panne
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « en rideau [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « en rideau [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « en rideau [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « en rideau [Prononciation ?] »