en revenir
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]en revenir \ɑ̃ ʁə.vniʁ\ ou \ɑ̃ ʁə.və.niʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de revenir)
- Guérir d’une maladie, d’une blessure, ne pas en mourir.
Tu n'en reviendras pas toi qui courais les fille
— (Louis Aragon, poème Tu n'en reviendras pas)
Jeune homme dont j'ai vu battre le cœur à nu
Quand j'ai déchiré ta chemise et toi non plus
Tu n'en reviendras pas vieux joueur de manille
Qu'un obus a coupé par le travers en deux
Pour une fois qu'il avait un jeu du tonnerre.
- (Sens figuré) (Idiotisme) Être stupéfait. Note d’usage : Principalement utilisé par une phrase négative.
- Il n'en est pas revenu !
- Retrouver des sentiments antérieurs, des dispositions initiales.
— Eh bien ! ils se sont fâchés contre toi ?
— (George Sand, Jeanne, 1844)
— C’est possible, Monsieur… Mais si ça est, ils en reviendront.Or donc, je n'avais pas de smoking, mais j'étais curieux d'assister à un souper de centième… Depuis, j'en suis revenu.
— (Henri Jeanson, Soixante-dix ans d'adolescence, Stock, Le Livre de Poche, 1971, page 156)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « en revenir [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « en revenir [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes