en retrait
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Adverbe |
|---|
| en retrait \ɑ̃ ʁə.tʁe\ |
en retrait \ɑ̃ ʁə.tʁe\
- Placé de manière non saillante.
Il s’appelle Christian Pelletier, il habite à Ris-Orangis, et, ce matin, il se tient prudemment en retrait, juste à côté de la jolie rousse qui fait fantasmer tous les gars.
— (Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 41)Une maison construite en retrait (par rapport aux autres).
- (Typographie) Disposé de manière renfoncée par rapport au reste du texte.
Les exemples du Wiktionnaire sont en retrait.
- (Sens figuré) (Par analogie) Sans s’impliquer.
À la différence de la Confédération internationale des syndicats libres (CISL), la CES est en effet très en retrait de la contestation qui s’exprime depuis Seattle, estimant que le cadre de l’Union européenne est déjà en soi un rempart contre les conséquences de la mondialisation.
— (Caroline Monnot, « Le mouvement antimondialisation laisse les grandes centrales syndicales sur la réserve », dans Le Monde, 9 août 2001 [texte intégral])
Synonymes
[modifier le wikicode]- figuré
Traductions
[modifier le wikicode]- Néerlandais : ingesprongen (nl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « en retrait [Prononciation ?] »