en remettre des louches
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]en remettre des louches \ɑ̃ ʁə.mɛ.tʁə de luʃ\ (se conjugue → voir la conjugaison de remettre)
- (Sens figuré) (Familier) Insister avec lourdeur, appuyer alors que cela n'est pas vraiment nécessaire.
Je l’ai vérifié de multiples fois en lisant les articles sur mon compte qui adoptaient un langage parlé ; leurs auteurs, qui voulaient surtout prouver à quel point ils étaient affranchis, en remettaient des louches.
— (Catherine Millet, La Vie sexuelle de Catherine M., Seuil, 2001)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « en remettre des louches [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « en remettre des louches [Prononciation ?] »