en province
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
→ voir province
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]en province \ɑ̃ pʁɔ.vɛ̃s\
- (France) (Parisianisme) Ailleurs en France qu’à Paris ou sa région.
Du coup, on a vu à en France travers cette fusion le moyen d’améliorer la rentabilité de TOC, mais surtout de développer notre maillage puisque Kitchen Bazaar est implanté en région parisienne et nous, en province.
— (site www.ladepeche.fr, 17 juillet 2013)Le quotidien français Le Monde et le groupe diversifié Bolloré vont lancer, « début novembre », un journal gratuit du matin voué à devenir la tête d'un réseau de gratuits déjà diffusés en province, a indiqué hier à l'AFP Pierre Jeantet, directeur général du Monde.
— (Le Devoir, 19 septembre 2006)
- (Québec) Dans le reste de la province de Québec, par opposition à Montréal, la métropole.
Elles rentrent à Montréal après une tournée en province.
Synonymes
[modifier le wikicode]Ailleurs qu'à Montréal (Québec)
Notes
[modifier le wikicode]- Les expressions en province et en région sont parfois ressenties comme condescendantes par les Québécois des autres régions que Montréal.
- De la même manière, cette expression est parfois ressentie comme condescendante lorsqu’elle est employée pour désigner les autres régions françaises que l’Île-de-France [1].
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « en province [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « en province [Prononciation ?] »