en pantenne
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir pantenne
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]en pantenne \ɑ̃ pɑ̃.tɛn\
- () En désordre, en dérangement.
Des carcasses de bois en pantenne.
— (Bernard Tirtiaux, Les sept couleurs du vent, Denoël, page 209)On met en pantenne les vergues des vaisseaux en signe de deuil ; et, pour ce faire, on les dérange de leurs positions ordinaires, et on compose un désordre apparent.
Les voiles pendantes, déchirées, mal serrées sont en pantenne.
- (Sens figuré) En désordre, en dérangement.
La camériste Bouffée de Parfum et ses compagnes passaient leurs journées dans de telles transes, qu'elles en avaient la cœur et la bile en pantène.
— (Cao Xueqin, Le Rêve dans le pavillon rouge, traduction de Li Tche-Houa, Paris, Gallimard, « La Pléiade », 1981, t. II, p. 914)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- en pantène (Moins courant)
Références
[modifier le wikicode]- « pantène », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage