en nature
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir nature.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| en nature \ɑ̃ na.tyʁ\ |
en nature \ɑ̃ na.tyʁ\
- Par tout objet ou service autre qu’une somme d’argent.
On lui a laissé le choix de recevoir sa nourriture en argent ou en nature.
On lui a ordonné de me restituer mes meubles en nature, ou de m’en payer le prix.
- Payer en nature, payer avec les productions naturelles du sol.
Il y a des rentes, des fermages qui sont payables en nature.
La mise à disposition d’un logement à un salarié par son employeur est considéré comme un avantage en nature et doit être soumis à cotisations sociales.
L’ensemble de l’apport en nature peut être simple comme un immeuble ou un terrain, ou très complexe, comme une entreprise entière ou une partie de celle-ci.
— (Les comptes annuels en poche, Éditeur Kluwer, 2007)La prestation en nature est un impôt prélevé sous forme de journées de travail pour la confection et l’entretien des chemins vicinaux
— (L'Atelier: organe spécial de la classe laborieuse, Éditeur EDHIS, 1847)
- (Par extension) Acquittement de la dette en effectuant une prestation sexuelle en lieu et place du paiement de la somme d’argent.
Dans aucun livre de fantasy je n’ai vu un chevalier faire la queue aux impôts pour demander des précisions sur les annexes de sa déclaration de revenus.
— (Boulet, Fiscal fantasy, 1er mai 2008 → lire en ligne)
Chevalier 1 : Rhaa putain… "Dragon" ça va dans "Faune et flore magique" ou dans "Menace urbaine" ?
Chevalier 2 : "Prestations en nature" je mets quoi ? "Niqué la princesse" ?
Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : in kind (en)
- Italien : in natura (it)
- Néerlandais : in natura (nl)
- Persan : به صورت غیر نقدی پرداخت کردن (fa), جنسی پرداختن (fa), جنس دادن به جای پول (fa)
- Portugais : em natura (pt)