en lice
Étymologie
[modifier le wikicode]- De lice, enceinte entourant certains terrains de sport.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]en lice \ɑ̃ lis\
- Faisant partie d’une compétition.
Malgré sa lourde défaite face au Groland lors de la dernière rencontre, l’équipe de France est toujours en lice.
Il s’agissait donc d’éliminer d’urgence cette compétitrice qui pourrait, à l’occasion, se remettre en lice.
— (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 142)...persuadés, avec un optimisme à toute épreuve, qu'ils allaient arriver à temps "pour les premiers combats", ainsi qu'ils le disaient, avec un dédain magnifique pour tout ce qui s'était passé avant leur entrée en lice.
— (Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : in the game (en), in the running (en), in contention (en)