en jeu
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]en jeu \ɑ̃ ʒø\
- (Sens figuré) En présence, en cours, en enjeu.
La vie de son enfant était en jeu. Et aussi celle de Nandi. Les femmes en âge de procréer étaient une denrée plutôt rare dans cette ferme, et de toute façon, c’était celle-ci qu’il aimait.
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : at stake (en), on the line (en)
- Italien : in gioco (it)
- Néerlandais : op het spel (nl)