en fleur
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adjectivale
[modifier le wikicode]en fleur \ɑ̃ flœʁ\
- (Botanique) Dont les fleurs ont poussé.
Le gazon est couvert de scabieuses et de ciguës en fleur.
— (Victor Hugo, Alpes et Pyrénées (carnets de voyage), 1890, Périgueux. — Saintes.)
- (Sens figuré) (Par analogie) Dont l’avenir se dessine ; dont on peut prévoir le résultat.
— Voyez ! dis-je à ma voisine en lui montrant le visage de l’inconnu, n’est-ce pas une faillite en fleur ?
— (Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « en fleur [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « en fleur [Prononciation ?] »