en faire des tonnes
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Composé de faire et de tonne.
Locution verbale
[modifier le wikicode]en faire des tonnes \ɑ̃ fɛʁ dɛ tɔn\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Sens figuré) (Familier) Jouer la comédie à outrance, exagérer beaucoup.
- Purée, on en fait des tonnes à chaque mauve qui sort de Neerpede... (sélectionner Léoni en équipe nationale est bien trop tôt)
Synonymes
[modifier le wikicode]→ voir exagérer
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : dick auftragen (de)
- Croate : preuveličavati (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « en faire des tonnes [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « en faire des tonnes [Prononciation ?] »