en faire autant
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]en faire autant \ɑ̃ fɛ.ʁ‿o.tɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Le faire de la même manière ; imiter.
J’ai préparé mes moufles ; notre pilote des glaces en a fait autant.
— (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)Dans Boudu sauvé des eaux, un classique du cinéma, Jean Renoir montre Boudu crachant entre les pages d’un exemplaire des Fleurs du Mal. Il pourrait en faire autant aujourd’hui dans de prétendues éditions des Mémoires de Casanova qui sont en réalité de la ratatouille.
— (Francis Lacassin, in Casanova, Bouquins, t. I, Préface, p. XIII)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : učiniti također toliko (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « en faire autant [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « en faire autant [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « en faire autant [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (faire)