en donner son billet
Étymologie
[modifier le wikicode]Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]en donner son billet \ɑ̃ dɔ.ne sɔ̃ bi.jɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de donner)
- (Sens figuré) Assurer ; prétendre.
Ah ! si la douleur tuait, ajouta le Comtois en essuyant une larme, ces pauvres désolés ne vivraient plus, je vous en donne mon billet !
— (Théodore de Vance, « Souvenirs d'Amérique : Dans l'Indiana », chap. 10, dans la Revue trimestrielle, vol. 25 (7e année, tome 1), Bruxelles: au bureau de la revue, janvier 1860, p. 149)Mais nous sommes là pour un coup : il ne courra pas longtemps, je t’en donne mon billet.
— (Éric Rondel, Négriers : De la Bretagne aux Antilles, Éditions Astoure, 2007, p. 136)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « en donner son billet [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « en donner son billet [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « en donner son billet [Prononciation ?] »