en danseuse
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir danseuse.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]
en danseuse \ɑ̃ dɑ̃.søz\
- (Cyclisme) Position du cycliste lorsqu'en se levant de sa selle, il pédale avec un fort appui alternativement droit et gauche.
Le 8 passa le premier, un garçon si trapu que bien qu’il montât debout sur les pédales, nous ne pensâmes pas au joli terme « monter en danseuse » qui désigne cette figure du style cycliste. Il portait un maillot blanc sans emblème de club.
— (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 16)Enfin, bon, au bout de tout ça, me voilà sur une saloperie de route tortillante perdue en plein Massif Central, qui grimpe depuis trois heures et qu’a pas l’air d’avoir envie d’arrêter de grimper, aucune raison, en danseuse sur mon demi-course bleu du certificat d’études, un sac à patates sur le dos, mal au cul, mal aux couilles, mal à l’os entre cul et couilles, les pieds gelés.
— (François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 215)Elle ramassa son vélo et l’enfourcha. Elle démarra en danseuse.
— (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 162)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « en danseuse [Prononciation ?] »