en croquer
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Siècle à préciser) → voir en et croquer
Locution verbale
[modifier le wikicode]en croquer \ɑ̃ kʁɔ.ke\ (se conjugue → voir la conjugaison de croquer)
- (Sens figuré) Être corrompu.
On le dit un peu distant, bêcheur, réservé... avec cependant la rumeur qu'il en croquerait à l'occase... qu'avant d'arriver à Glacourt, en centrouse à Poissy, il était le schbeb, je vous traduis, le petit ami, d'un caïd.
— (Alphonse Boudard, Les Enfants de chœur, éd. Flammarion, 1982)Comme tout le monde, Hacine avait voulu en croquer. Son cousin Driss lui avait filé quelques dizaines de grammes et il s’était mis à l’eau comme ça, dealant médiocrement, presque dans la rue, aux touristes, la misère.
— (Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « en croquer [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « en croquer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « en croquer [Prononciation ?] »