en conserve
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir conserve.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]en conserve
- Sous forme de boite de conserve.
Les pois égouttés doivent présenter la couleur normale caractéristique des pois secs trempés en conserve, compte tenu de toute adjonction de colorants artificiels.
— (FAO, Codex alimentarius, volume 5A, 1994, p.204)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : konserviert (de)
- Anglais : canned (en) (États-Unis), tinned (en) (Royaume-Uni)
- Bulgare : консервиран (bg) konservíran
- Catalan : enllaunat (ca)
- Espagnol : enlatado (es)
- Gaélique irlandais : stáin (ga)
- Italien : in scatola (it)
- Japonais : 缶詰の (ja) kanzume no
- Mongol : лаазалсан (mn) laazalsan
- Portugais : enlatado (pt)
- Russe : консервированный (ru) konservírovannyï, в банке (ru) v bánke