en cannelle
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adjectivale
[modifier le wikicode]en cannelle invariable
- (Familier) (Vieilli) En petits morceaux à la suite d’un bris, d’un accident.
— Les coquins, dit-il, l’ont mise dans un bel état. Si l’on relève les chevaux, elle tombe en cannelle.
— (Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque , 1893, chapitre XVIII)
- (Par extension) Détruit ; hors service.
Eh bien, nous avions tant d’obstacles réunis à vaincre, que son courage était à bout ; elle allait se décoiffer et se mettre au lit, car mon cocher venait de rentrer saoul comme une grive, après avoir mis ma voiture en cannelle à la sortie de l’Opéra, où j’étais allé un moment.
— (Alexandre Dumas, Une année à Florence, 1841, Le capitaine Langlet)À l’instant où la voiture passe devant nous un des chevaux tombe, l’essieu se rompt, et, je ne sais comment ni pourquoi, mais voilà la foutue voiture en cannelle.
— (Jacques Hébert, Fais beau cul et tu n’en auras guères, ou L'abbé Maury fouetté par le père Duchesne, dans une livraison du Père Duchesne, 1790, page 2.)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « en cannelle [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « en cannelle [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « en cannelle [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « en cannelle [Prononciation ?] »