en avoir tout le tour du ventre
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]en avoir tout le tour du ventre \ɑ̃.n‿a.vwaʁ tu lə tuʁ dy vɑ̃tʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Populaire) (Sens figuré) En posséder de grandes quantités.
Son « coup de cœur » pour les voitures doit remonter à peu près à cette époque. Car il en a tout le tour du ventre. Des pièces de collection. Des Triumph, des MG, des Austin. « J'en ai une trentaine. »
— (Marie Coreixas, Émile Blondeau collectionne et retape des voitures « vintage », L'Yonne républicaine, 23 mars 2015 → lire en ligne)Écoutez, Bohort, il faut être un petit peu raisonnable. Des grouillots, on en a tout le tour du ventre !
— (Alexandre Astier, Les Esclaves, livre Ⅱ de Kaamelott, 2005)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- → voir en veux-tu en voilà
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : imati na pretek (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « en avoir tout le tour du ventre [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « en avoir tout le tour du ventre [Prononciation ?] »