en avoir plein les couilles
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]en avoir plein les couilles \ɑ̃.n‿a.vwaʁ plɛ̃ le kuj\
- (Vulgaire) Ne plus pouvoir tolérer une chose.
Le gouvernement navigue à vue, on gère très mal la crise et je commence à en avoir plein les couilles.
— (Samuel Massilia, René Malleville authentique, 2022)
Synonymes
[modifier le wikicode]- en avoir assez
- en avoir marre (Familier)
- en avoir plein le cul (Vulgaire)
- en avoir plein le dos (Populaire)
- en avoir ras le bol (Populaire)
Traductions
[modifier le wikicode]- Espagnol : estar hasta los cojones (es)
- Italien : averne pieni i coglioni (it), averne piene le palle (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « en avoir plein les couilles [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « en avoir plein les couilles [Prononciation ?] »