en avoir jusque-là

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de en, avoir et jusque-là.

Locution verbale

en avoir jusque-là \ɑ̃.n‿a.vwaʁ ʒys.kə.la\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. (Familier) (Sens figuré) (Idiotisme) (Intransitif) (Transitif avec le complément d’objet introduit par de) En avoir assez, ne plus supporter la situation.
   • le jour où elle en aurait jusque-là de l’art dramatique de la banlieue, ce jour-là, elle savait bien qu’elle reprendrait son existence d’autrefois. — (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 231)
   • Il est parti parce qu’il en avait jusque-là de conduire l’auto du général qui l’attachait nuit et jour à son volant. — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 77)
   • Il y a des jours où, de la famille, on en a jusque-là. Il y a des jours où l'on sait que c'est une drogue, l'affection : ça vous tient, ça vous coûte, ça ne vous comble jamais et pourtant, dès que ça manque, vous voilà tortillé. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 96)

Traductions

• Espagnol : estar hasta la coronilla (es)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « en avoir jusque-là [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « en avoir jusque-là [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « en avoir jusque-là [Prononciation ?] »