en avance
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]en avance \ɑ̃.na.vɑ̃s\ invariable
- Avant le moment qui était prévu ou prévisible.
Dans sa minirobe mi-broderie mi-paillettes, elle se sentait mal. Elle était en avance. Esseulée, perchée contre sa table, elle polarisait les regards.
— (Lotis, Machine à soupirs : Fleurs des nuits I, Éditions BoD – Books on Demand, 2016, rééd. 2023, p. 152)Arriver en avance à l'entretien
— (site finances.fr.msn.com)
- Par anticipation.
Par contre, son statut d'émetteur lui permet d'anticiper activement, c'est-à-dire d'agir ou de réagir en avance.
— (Christian Molinier, Injoo Choi-Jonin, Myriam Bras, Questions de classification en linguistique, 2005)
Synonymes
[modifier le wikicode]- avant le moment prévu
- par anticipation
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : ahead (en)
- Catalan : abans d’hora (ca)
- Italien : in anticipo (it)
- Ukrainien : загодя (uk), завчасу (uk)
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]en avance \ɑ̃.na.vɑ̃s\ invariable
- Qui se situe avant les autres, qui a été plus rapide, précurseur.
De ce fait, le mouvement de l'avant-garde se traduit par une course permanente contre la montre : être en avance sur son temps, le prendre de vitesse et le vaincre de vive lutte.
— (Jean Weisgerber, Les Avant-gardes littéraires au XXe siècle, 1986)Les salariés, eux, sont un peu plus en avance
— (Patrick Widloecher, Isabelle Querne, Le guide du développement durable en entreprise, 2009)Elle est en avance, elle a sauté une classe.
L'Italie est plus en avance que la France en implantologie dentaire, dans le sens où il s'y pose beaucoup plus d'implants dentaires par an.
— (site www.endurance-implant.com)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « en avance [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « en avance [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « en avance [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « en avance [Prononciation ?] »