en arrière-plan
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) → voir en et arrière-plan
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]en arrière-plan \ɑ̃.n‿a.ʁjɛʁ plɑ̃\
- Sur une photo, derrière le sujet principal.
Les internautes ont indiqué qu'il y avait sur l'une des photos, un drapeau confédéré en arrière-plan.
— (Huffpost, 28 décembre 2017)Deux joueuses de hockey australiennes qui prenaient un « selfie » aux Jeux du Commonwealth à Glasgow ont eu la surprise de voir la reine Elizabeth II, tout sourire, en arrière-plan de leur photo qui a connu un succès immédiat sur Internet.
— (Le point, 24 juillet 2014)
- Derrière, servant de décor.
L'inauguration s'est déroulée au parc Central, avec les chutes en arrière-plan.
- En parlant de sons ou de musique, se manifestant de façon secondaire et continue par rapport à une activité principale.
« [...] Combien de personnes sont mortes à cause de cela? », lance une voix masculine en arrière-plan [...].
— (Le Journal de Montréal, 22 février 2023)
- (Sens figuré) Comme contexte, comme situation dans dans laquelle s'insère ou avec laquelle cohabite le fait énoncé.
On peut penser que l'intention législative sur les langues officielles puisse faire place au principe d'égalité des langues officielles dans l'ensemble canadien, avec en arrière-plan une francophonie unie.
— (Éric Poirier, Le piège des langues officielles, Septentrion, Québec, 2022, page 462)
- (Sens figuré) En tant qu'idée ou présence implicite dans une situation.
- (Informatique) En parlant d'un programme, tournant de manière invisible pendant qu'un autre programme est visible et utilisé activement sur l'appareil.
L’écoute des contenus en arrière-plan sur YouTube Music est offerte autant aux abonnés payants que non-payants pour lesquels le contenu est financé par la publicité.
— (Le Journal de Québec, 4 octobre 2021)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]→ voir arrière, plan et arrière-plan
Traductions
[modifier le wikicode]Vers le lieu ou vers le côté qui est derrière (1)