en arracher
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]en arracher \ɑ̃.n‿a.ʁa.ʃe\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de arracher)
- (Canada) Avoir des difficultés, avoir la vie dure, travailler dur.
Le tourisme égyptien et tunisien en arrache.
— (« Le tourisme égyptien et tunisien en arrache », Le Droit, 4 avril 2011)Donc, si jamais Price en arrache encore dans les prochains matchs, il serait peut-être bon de songer à le renvoyer dans la ligue américaine pour qu'il voie de l’action.
— (« Price en arrache », RDS.ca, 5 janvier 2008)Tu sais, la mère, notre misère est pas mal finie. [...] T'auras de quoi vivre. T'es pas pour en arracher toute ta vie; on est là, nous autres.
— (Gabrielle Roy, Bonheur d'occasion, 1945, II, 1)- Notamment lorsque je reprends notre blague du début : les péquistes, comme les dentistes, en arrachent, mais pour votre bien. — (Jean-François Lisée, Qui veut la peau du PQ?, éditions Carte blanche, 2019, page 157)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « en arracher [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « en arracher [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « en arracher [Prononciation ?] »