emprunteur
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| emprunteur | emprunteurs |
| \ɑ̃.pʁœ̃.tœʁ\ | |
emprunteur \ɑ̃.pʁœ̃.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : emprunteuse)
- Celui qui emprunte.
Le prêteur et l’emprunteur.
Lorsqu’une agence spécialisée évalue la qualité d’un emprunteur, elle donne à celui-ci une note qu’elle rend publique.
— (Gérard Ampeau, La comédie de la notation, 2018)
- Celui qui a l’habitude d’emprunter.
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Celui qui emprunte (1)
- Italien : mutuatario (it) masculin
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | emprunteur \ɑ̃.pʁœ̃.tœʁ\
|
emprunteurs \ɑ̃.pʁœ̃.tœʁ\ |
| Féminin | emprunteuse \ɑ̃.pʁœ̃.tøz\ |
emprunteuses \ɑ̃.pʁœ̃.tøz\ |
emprunteur \ɑ̃.pʁœ̃.tœʁ\ masculin
- Qui a recours à l’emprunt, qui emprunte.
Toutes les régions de la planète, toutes les catégories de pays et d’acteurs économiques sont victimes de cette folie emprunteuse.
— (Pierre-Antoine Delhommais, Le surendettement menace l’avenir du monde, Le Point no 2383, 3 mai 2018, p. 12)L’entreprise emprunteuse doit rembourser les sommes prévues aux dates prévues dans l’accord.
— (Jingzhou Tao, Le commerce avec la Chine, Feduci - LGDJ, Paris, 1987)
- (En particulier) (Linguistique) Se dit d’une langue qui emprunte un ou des termes à une autre langue (dite donneuse).
L’emprunt intégré peut prendre dans la langue emprunteuse des sens qu’il n’a pas dans la langue donneuse et se différencier ainsi du xénisme.
— (Contacts de langues et identités culturelles: perspectives lexicographiques : actes des quatrièmes Journées scientifiques du réseau "Étude du français en francophonie", Agence Universitaire de la Francophonie, 2000, page 286)
Traductions
[modifier le wikicode] (1)
(2)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɑ̃.pʁœ̃.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- France (Lyon) : écouter « emprunteur [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « emprunteur [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (emprunteur), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « emprunteur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage