empreinte écologique
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Fin du XXe siècle) Composée de empreinte et de écologique. Locution popularisée en 1992 lors de la conférence de Rio.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| empreinte écologique | empreintes écologiques |
| \ɑ̃.pʁɛ̃.t‿e.kɔ.lɔ.ʒik\ | |
empreinte écologique \ɑ̃.pʁɛ̃.t‿e.kɔ.lɔ.ʒik\ féminin
- (Écologie, Économie) Estimation de la quantité de ressources naturelles nécessaires pour produire ce que consomment un individu, une population ou une activité et pour traiter les déchets correspondants, en les ramenant conventionnellement à la surface de la Terre qui permet de les fournir, pendant une période donnée.
Cela devra s’accompagner d’une réduction et d’une stabilisation des populations afin de diminuer notre empreinte écologique pour l’amener à un niveau correspondant à la capacité de portage de notre planète.
— (Xavier Mari, Dépression écologique, 2011)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : ökologischer Fußabdruck (de) masculin
- Anglais : ecological footprint (en)
- Aragonais : pisata ecolochica (an) féminin
- Arménien : էկոլոգիական հետք (hy) ēkologiakan hetk’
- Basque : aztarna ekologiko (eu)
- Catalan : petjada ecològica (ca) féminin, empremta ecològica (ca) féminin
- Espagnol : huella ecológica (es) féminin
- Espéranto : ekologia premsigno (eo), ekologia piedsigno (eo)
- Estonien : ökoloogiline jalajälg (et)
- Finnois : ekologinen jalanjälki (fi)
- Galicien : pegada ecolóxica (gl) féminin
- Grec : οικολογικό αποτύπωμα (el) ikoloyikó apotípoma
- Hongrois : ökológiai lábnyom (hu)
- Indonésien : jejak ekologi (id)
- Italien : impronta ecologica (it) féminin
- Letton : ekoloģiskais pēdas nospiedums (lv)
- Lituanien : ekologinis pėdsakas (lt)
- Luxembourgeois : ekologesche Foussofdrock (lb) masculin
- Néerlandais : ecologische voetafdruk (nl)
- Norvégien : økologisk fotavtrykk (no)
- Polonais : ślad ekologiczny (pl)
- Portugais : pegada ecológica (pt) féminin
- Russe : экологический след (ru) èkologičeskij sled
- Slovaque : ekologická stopa (sk)
- Slovène : okoljski odtis (sl)
- Suédois : ekologiskt fotavtryck (sv)
- Tchèque : ekologická stopa (cs)
- Ukrainien : екологічний слід (uk) ekolohičnyj slid
- Vietnamien : dấu chân sinh thái (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « empreinte écologique [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « empreinte écologique [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- empreinte écologique sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « empreinte écologique », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.