emportiérer

Français

Étymologie

(2013) De portière, avec le préfixe em-.

Le terme a été inventé par Ariane Krol dans un article du journal La Presse, « Un coroner à bicyclette ».

Verbe

emportiérer \ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Canada) Percuter, renverser (quelqu’un qui passe près d’une automobile) en ouvrant sans précaution une portière depuis l’intérieur du véhicule.
   • Afin d’éviter de se voir emportiéré, Une porte une Vie suggère de circuler à une distance d’au moins un mètre vingt (1m20 / 4 pieds) des automobiles stationnées. — (site uneporteunevie.com)
   • le "dooring" ou se faire « emportiérer » à vélo, ça fait mal — (site twitter.com)
   • Passé à un 1" de me faire emportiérer. — (site tweettunnel.com)
   • Que j’en vois ^{[sic : voie]} un emportiérer mon chum! — (site tweettunnel.com)

Dérivés

• emportiérage
• emportièrement

Traductions

• Anglais : to door (en) transitif

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « emportiérer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « emportiérer [Prononciation ?] »