emporschießen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich schieße empor
	2e du sing.	du schießt empor
	3e du sing.	er schießt empor
Prétérit	1re du sing.	ich schoss empor
Subjonctif II	1re du sing.	ich schösse empor
Impératif	2e du sing.	schieß empor schieße empor!
	2e du plur.	schießt empor!
Participe passé		emporgeschossen
Auxiliaire		sein
voir conjugaison allemande

emporschießen \ɛmˈpoːɐ̯ˌʃiːsn̩\ (voir la conjugaison)

1. Faire un mouvement brusque vers le haut.
2. Jaillir vers le haut et avec force, parlant d’un liquide.
3. Croître, se développer très vite.
4. (Sens figuré) Montrer une hausse imprévue, parlant de chiffres ou importances.

Note : La particule empor de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule empor et le radical du verbe.

Variantes orthographiques

• emporschiessen (Suisse, Liechtenstein)

Prononciation

• Berlin : écouter « emporschießen [ɛmˈpoːɐ̯ˌʃiːsn̩] »