employer le vert et le sec

Français

Étymologie

→ voir employer, vert et sec, sous-entendu tous les types de fourrage pour nourrir les bêtes.

Locution verbale

employer le vert et le sec \ɑ̃.plwa.je lə vɛ.ʁ‿e lə sɛk\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de employer)

1. (Sens figuré) Recourir à tous les moyens, employer toutes ses ressources pour faire réussir une affaire.
   • Je me résous d'y faire employer le vert et le sec, pour en avoir la raison. — (Catherine de Médicis dans une lettre à un ambassadeur dans livre de Jean Héritier Catherine de Médicis p.196)

Traductions

• Roumain : a face pe dracul în patru (4) (ro), a se face luntre și punte (ro)
• Vietnamien : lắm mưu nhiều kế (vi)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « employer le vert et le sec [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « employer le vert et le sec [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vert)