empire sur lequel le soleil ne se couche jamais

Français

Étymologie

Calque de l’espagnol imperio en el que nunca se pone el sol.

Locution nominale

Carte de l’Union ibérique (1580-1640).

Carte de l’Empire britannique (1921).

empire sur lequel le soleil ne se couche jamais \ɑ̃.piʁ syʁ lə.kɛl lə sɔ.lɛj nə sə kuʃ ʒa.mɛ\ masculin singulier

1. (Sens figuré) Empire espagnol à son apogée, du xvi^e siècle au xvii^e siècle.
2. (Sens figuré) Empire britannique à son apogée, du xix^e siècle à la première moitié du xx^e siècle.

Traductions

• Anglais : empire on which the sun never sets (en)
• Chinois : 日不落帝国 (zh) (日不落帝國)
• Croate : imperija nad kojom sunce nikad ne zalazi (hr)
• Espagnol : imperio en el que nunca se pone el sol (es)
• Japonais : 日の沈まぬ帝国 (ja) hi no shizumanu teikoku, 太陽の沈まない国 (ja) taiyō no shizumanu kuni

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « empire sur lequel le soleil ne se couche jamais [Prononciation ?] »