empile
: empilé
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| empile | empiles |
| \ɑ̃.pil\ | |
.jpg)
empile \ɑ̃.pil\ masculin
- (Pêche) Fil auquel on attache l’hameçon.
Il va être question plus loin de la pêche aux palangres, qui consiste à immerger une ligne de grande longueur, sur laquelle sont fixés de nombreux hameçons, par l’intermédiaire d’empiles et dont les extrémités sont maintenues à la surface au moyen de flotteurs.
— (René de Ceccaty, in Pier Paolo Pasolini, Nouvelles romaines, Gallimard, « Folio bilingue » no 107, 2002, page 147)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe empiler | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’empile |
| il/elle/on empile | ||
| Subjonctif | Présent | que j’empile |
| qu’il/elle/on empile | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) empile |
empile \ɑ̃.pil\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de empiler.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de empiler.
Il est essentiel d’empiler à propos ; si l’on empile trop tôt, la tourbe humide ne se dessèche jamais complètement : elle s’échauffe, et l’on est obligé, dans tous les cas, de désempiler au printemps suivant, et d’étendre de nouveau.
— (Charles Pierre Mathieu Combes, Traité de l’exploitation des mines, 1844, volumes 1 à 3, page 209)
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de empiler.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de empiler.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de empiler.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « empile [Prononciation ?] »