emmuré
: emmure
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]emmuré \ɑ̃.my.ʁe\
- Entouré de murs, donnant une impression d'enfermement.
Faut-il en rire ou en pleurer que le divan du psychanalyste ait remplacé le confessionnal emmuré des années 1930?
— (Benoît Lacroix, Rumeurs à l'aube, Éditions Fides, 2015, page 217)
- (Sens figuré) Bloqué sans perspective de sortie, comme une personne emmurée vivante.
De tan-tan ou ba-ba, on pourrait inférer que le patient est gaga. Pas du tout. Il comprend ce qu’on lui dit, se représente clairement la réponse qu’il veut faire. Mais les mots ne sortent pas, remplacés par des syllabes automatiques qu’il répète en boucle dans un effort désespéré pour se faire entendre. Il n’a pas conscience qu’il les prononce. C’est un esprit adulte emmuré dans la parole d’un nourrisson.
— (Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 9, Le Seuil, Paris, 2024, page 82)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe emmurer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) emmuré | |
emmuré \ɑ̃.my.ʁe\
- Participe passé masculin singulier du verbe emmurer.