emboliser
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]emboliser \ɑ̃.bɔ.li.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Provoquer l’embolie, soit l'obstruction brutale d'un vaisseau sanguin par un caillot ou un corps étranger transporté par le sang jusqu'à un point où le calibre est trop restreint pour permettre son passage[1]. Ce phénomène peut être accidentel et pathologique, pouvant entraîner une mort rapide, ou bien produit délibérément dans un but thérapeutique et résulter d'une intervention chirurgicale par injection intraveineuse ou intra-artérielle (voir embolisation).
Les malformations artério-veineuses pulmonaires (MAVP) sont des connexions anormales entre les artères et les veines des poumons. [… «] Lorsque ces MAVP deviennent symptomatiques, il est nécessaire de les emboliser à l’aide de coils ».
— (Bruno Benque avec RSNA, citant Sanjay Misra, Fumeurs : persistance des malformations artérioveineuses pulmonaires après embolisation sur thema-radiologie.fr, 31 juillet 2019. Consulté le 8 février 2025}.)Si l’idée d’emboliser (donc de boucher un vaisseau) peut faire peur à certains, pour le Pr Jean-Pierre Pelage (CHU de Caen), qui a connu les débuts de l’embolisation des fibromes utérins en 1995 alors qu’il était interne à l’hôpital Lariboisière (Paris), la technique est aujourd'hui bien maîtrisée.
— (Nathalie Szapiro-Manoukian, citant Jean-Pierre Pelage, Embolisation des fibromes: des hospitalisations plus courtes sur lefigaro.fr, 23 décembre 2014. Consulté le 8 février 2025.)
- (Sens figuré) Ralentir, engorger, obstruer, surcharger, asphyxier. Peut se dire lorsque des processus complexifiés à l’excès ralentissent la circulation de l'information et risquent à terme de paralyser un système ou une organisation (dérive bureaucratique, par exemple). Selon le contexte, ce néologisme dans son sens figuré peut être considéré comme faisant partie du jargon managérial du monde de l'entreprise.
Néologisme basé sur l’extension faussement technique et hasardeuse du terme médical embolie qui désigne l’obstruction d’un vaisseau sanguin. [Par exemple] : « cette surcharge de travail va emboliser la capacité du service »
— (Extrait de Jean Blaise, Dictionnaire du jargon d'entreprise sur jargondentreprise.com, 27 juin 2011. Consulté le 25/04/2023.)À la différence des traditionnelles périodes hivernales, notamment avec les cas de bronchiolites, cet afflux de consultation ne vient pas emboliser les hospitalisations. Mais les équipes, non épargnées par les épidémies, manifestent leur épuisement.
— (Emmanuelle Rey, À Toulouse, les urgences pédiatriques de l’Hôpital des enfants ne désemplissent pas sur ladepeche.fr, 9 avril 2022. Consulté le 8 février 2023.)Sans doute, l'anarchie menaçait-elle l'équilibre des pouvoirs [dans l’Égypte antique de la fin de la XIXe dynastie, celle de Ramsès II] et déjà de véritables dynasties de courtisans avaient embolisé le fonctionnement de l'État
— (Citation extraite de Wikipédia en français, XXe dynastie égyptienne sur fr.wikipedia.org. Consulté le 25/04/2023.)
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « emboliser [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes