emblématique
Étymologie
[modifier le wikicode]- voir emblème
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
emblématique | emblématiques |
| \ɑ̃.ble.ma.tik\ | ||
emblématique \ɑ̃.ble.ma.tik\ masculin et féminin identiques
- Qui contient un emblème ou qui s’y rapporte.
Figure emblématique.
André Breton est la figure emblématique du surréalisme.
- (Par extension) Peut cependant s'appliquer à un objet, à une image, une attitude, un lieu, un film, une photo, une musique, un titre d'ouvrage, tout objet ou notion qui, dès qu'elle est évoquée, renvoie à une autre réalité plus large.
Jadis emblématique, le petit livre rouge des pensées de Mao est aujourd'hui vendu comme souvenir aux touristes étrangers qui visitent Pékin.
Le tout mis en musique par la fantastique partition de Bear McCreary, évoquant le thème emblématique de Howard Shore.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 11)Le massif de la Chipotte est probablement le lieu le plus emblématique de la bataille des frontières dans les Vosges.
— (Yann Prouillet, Un lieu emblématique, Vosges Matin, 1er juin 2016)En 2016, la mort de la mannequin américaine Katie May après un AVC, dont le médecin légiste a établi l’origine comme étant « la manipulation du cou par un chiropracteur », est sans doute le cas le plus emblématique.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2022, page 8)Nul autre pays au monde n'abrite davantage de mammifères. Quelques-unes des espèces les plus emblématiques, comme le jaguar et le loup à crinière, sont presque impossibles à apercevoir.
— (Brésil, version numérique, Lonely Planet, 2011)
Nom commun
[modifier le wikicode]emblématique \ɑ̃.ble.ma.tik\ masculin
- (Par extension) Tous les attributs symboliques à une architecture, une charge, une fonction...
Blois, c'est un essai,[...].Ici, beaucoup beaucoup d'éléments restent dus à l'architecture médiévale, notamment l'escalier à vis,[...]. Les gargouilles, l'emblématique.
— (Paula Boyer Les châteaux de la Loire... - Journal La Croix, page 19, 24-25 janvier 2015)
Traductions
[modifier le wikicode]Qui contient ou se rapporte à un emblème
- Allemand : sinnbildhaft (de), symbolisch (de)
- Anglais : emblematic (en)
- Breton : ardamezus (br)
- Croate : amblematski (hr)
- Espéranto : emblema (eo)
- Grec : εμβληματικός (el)
- Ido : emblema (io)
- Italien : emblematico (it)
- Occitan : emblematic (oc)
- Portugais : emblemático (pt)
Qui renvoie à quelque chose de plus large
- Anglais : iconic (en)
- Croate : amblematički (hr)
- Néerlandais : symbolisch (nl), emblematisch (nl)
- Russe : эмблематический (ru) emblematičeskiï
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɑ̃.ble.ma.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
- \ɑ̃.ble.ma.tik\
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « emblématique [Prononciation ?] »
Dérivés
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (emblématique), mais l’article a pu être modifié depuis.