embaqueter
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]embaqueter \ɑ̃.ba.kə.te\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- Emballer.
Mais nous vîmes un Arabe venir à nous à grand galop; & comme nous n’étions pas encore familiers avec des Arabes vagabonds, nous n’eûmes rien de plus pressé, que d’embaqueter l’instrument.
— (Carsten Niebuhr, Voyage en Arabie & en d’autres pays circonvoisins, 1776, page 154)Je les ai fait embaqueter [sic] et donner à la diligence, avec laquelle ils partiront aujourd’hui.
— (Dominique Varry, Histoire des bibliothèques françaises, 1991, volume 3, page 302)
- (Normandie) Mettre une sorte de bâton ou de carcan aux animaux, pour les empêcher de passer à travers les clôtures. (définition tirée de : Louis François Du Bois, Julien Travers, Glossaire du patois normand, augmenté des deux tiers, 1856, page 122)
- (Normandie) (Pronominal) S’empêtrer.
Sans doute, le duc Guillaume paya vaillamment de sa personne à la bataille d’Hastings, mais Taillefer s’était encore plus que lui embaqueté dans la mêlée et, moins heureux ou moins prudent que son chef, il ne put se débaqueter.
— (Bulletin de la Société historique et archéologique de l'Orne, 1886)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « embaqueter [Prononciation ?] »